1
00:00:09,176 --> 00:00:11,595
[♪ تشغيل موسيقى موضوعية متفائلة]

2
00:00:34,618 --> 00:00:36,745
-[تحطم الزجاج]
-[♪ إنتهى الموضوع]

3
00:00:37,079 --> 00:00:38,789
[♪ تشغيل الموسيقى الهادئة]

4
00:00:38,872 --> 00:00:40,999
[صراخ جليسة الأطفال]

5
00:00:41,083 --> 00:00:43,961
-[حشرجة الستائر]
-يا له من يوم جميل.

6
00:00:44,044 --> 00:00:47,422
حان الوقت للنهوض والتمثيل الضوئي.

7
00:00:47,506 --> 00:00:50,467
استيقظ وشم الماء. [يضحك]

8
00:00:50,551 --> 00:00:53,011
[تنهدات]
هناك يذهب والدك دينغ دونغ،

9
00:00:53,095 --> 00:00:55,264
يب-يابين" في مصنع القهوة هذا مرة أخرى.

10
00:00:55,347 --> 00:00:56,890
إنها ليست مجرد نبتة، يا امرأة.

11
00:00:56,974 --> 00:00:58,016
إنه والدي!

12
00:00:58,100 --> 00:00:59,351
لقد خرج من قبره

13
00:00:59,434 --> 00:01:02,187
وامتص الشخصية
خارج جثته.

14
00:01:02,271 --> 00:01:04,314
هيا يا أبي.
أظهر لهم أنك تستطيع التحدث.

15
00:01:05,857 --> 00:01:08,360
أوه نعم، الآن أسمعه.

16
00:01:08,443 --> 00:01:12,698
إنه يقول، "توقف عن كونك لوني تون
وتعال وانضم إلى عائلتك لتناول الإفطار."

17
00:01:12,781 --> 00:01:13,782
[يغلق الباب]

18
00:01:13,865 --> 00:01:15,909
لماذا لا تتحدث أمامهم؟

19
00:01:17,119 --> 00:01:19,997
أنا أحب أن أجعلك تتوتر. [يضحك]

20
00:01:20,080 --> 00:01:21,665
[السعال]

21
00:01:21,748 --> 00:01:24,501
لكنني لن أفعل ذلك لفترة أطول.

22
00:01:24,585 --> 00:01:26,420
أوراقي تتساقط.

23
00:01:26,503 --> 00:01:28,422
حبوب بلدي معلقة منخفضة.

24
00:01:28,505 --> 00:01:32,301
لقد حان الوقت لإلقاء لي في السماد.

25
00:01:32,384 --> 00:01:35,470
ولكن لا تريد أن ترى
حفيدك يكبر؟

26
00:01:35,554 --> 00:01:37,556
كيف من المفترض أن أفعل ذلك،
يا دينغ دونغ؟

27
00:01:37,639 --> 00:01:38,807
ليس لدي مقل العيون!

28
00:01:38,890 --> 00:01:41,143
ثم ما هي تلك النقاط البيضاء؟

29
00:01:41,226 --> 00:01:44,438
لا أعرف.
تبدو مثل الفاصوليا غير الناضجة بالنسبة لي.

30
00:01:44,521 --> 00:01:46,732
-اعتقدت أنك لا تستطيع أن ترى!
-[ حفيف الأوراق ]

31
00:01:46,815 --> 00:01:48,817
هاه، لديك بقع على أوراقك أيضاً.

32
00:01:48,900 --> 00:01:50,611
يمكن أن يكون بعض الأمراض النباتية.

33
00:01:50,694 --> 00:01:52,821
إنه إيري يا بني. [السعال]

34
00:01:52,904 --> 00:01:54,823
دع الطبيعة تأخذ مجراها.

35
00:01:54,906 --> 00:01:56,241
إنه ليس سوى إيري!

36
00:01:56,325 --> 00:01:57,326
أنت بحاجة إلى مساعدة!

37
00:01:57,409 --> 00:01:59,870
[الشخير]

38
00:02:00,662 --> 00:02:02,998
لقد نسيت بيضة McManwich الخاصة بك!

39
00:02:03,081 --> 00:02:05,417
[♪ تشغيل الموسيقى الدرامية]

40
00:02:05,500 --> 00:02:06,835
[الطاقم يحتسي القهوة]

41
00:02:06,918 --> 00:02:07,961
أين هيرميس؟

42
00:02:08,045 --> 00:02:10,881
ليس مثله أن يكون
أقل من 10 دقائق في وقت مبكر.

43
00:02:12,049 --> 00:02:14,593
اه أوه. هل هو كذلك؟
"أحضر مصنعك إلى يوم العمل"؟

44
00:02:14,676 --> 00:02:16,428
لا، هذا هو والدي!

45
00:02:16,511 --> 00:02:17,512
وهو مريض.

46
00:02:17,596 --> 00:02:18,680
ماذا...؟

47
00:02:18,764 --> 00:02:22,517
أوه، صحيح. والدك الفقير.

48
00:02:22,601 --> 00:02:24,102
-حسنا، بالتأكيد.
-إنه والده، حسنًا.

49
00:02:24,186 --> 00:02:25,604
نحن نمازحه.

50
00:02:25,687 --> 00:02:27,022
أستطيع أن أراك الغمز!

51
00:02:27,105 --> 00:02:28,815
أوه، أوه. سيد كونراد!

52
00:02:28,899 --> 00:02:31,777
تصادف أنني أعرف سيدة لطيفة
من هو الرائع مع النباتات.

53
00:02:31,860 --> 00:02:33,236
هل هي طبيبة نبات؟

54
00:02:33,320 --> 00:02:36,073
ستكون كذلك عندما تنتهي
درجة علم النبات لها.

55
00:02:36,156 --> 00:02:38,325
اسمها ماريان.

56
00:02:39,159 --> 00:02:41,328
-[الجميع يلهث]
-ماري من؟

57
00:02:41,411 --> 00:02:43,455
ماريان؟ صديقتك القديمة؟

58
00:02:43,538 --> 00:02:46,708
المرأة الوحيدة في الكون
من يجد رائحتك جذابة؟

59
00:02:46,792 --> 00:02:49,586
هذه هي! لقد حصلت على دليل حتى.

60
00:02:49,670 --> 00:02:52,673
عرض. كيف تناسب الجميع
تلك الصور في محفظتك؟

61
00:02:52,756 --> 00:02:55,717
سهل. ليس هناك أموال تشغل مساحة.

62
00:02:56,176 --> 00:02:59,346
إذًا، هل مازلت أنت وهي...؟

63
00:02:59,429 --> 00:03:01,640
نعم! ولكن أيضا، لا.

64
00:03:01,723 --> 00:03:04,601
كانت تدرس في جامعة المريخ
السنوات القليلة الماضية،

65
00:03:04,685 --> 00:03:05,852
لذلك نحن في فترة راحة.

66
00:03:05,936 --> 00:03:07,896
فهمتها.
[همس] لقد هجرته.

67
00:03:07,979 --> 00:03:10,524
الأمور...معقدة

68
00:03:10,607 --> 00:03:13,068
لكننا ما زلنا نهتم ببعضنا البعض.

69
00:03:13,151 --> 00:03:15,487
نعم نعم. إنها تعقيدات.

70
00:03:15,570 --> 00:03:17,322
والدي يتساقط أوراقه أيها الناس!

71
00:03:17,406 --> 00:03:19,366
سأتصل وأسأل إذا كان بإمكانها المساعدة.

72
00:03:19,449 --> 00:03:21,576
[الاتصال بالهاتف]

73
00:03:21,660 --> 00:03:23,078
[الجلط والصراخ]

74
00:03:23,370 --> 00:03:24,788
ماريان؟ إنه جون!

75
00:03:24,871 --> 00:03:26,123
[صراخ القطة، نعيق البومة]

76
00:03:26,206 --> 00:03:28,208
انتظر، دعني أغلق الغطاء الأمامي.

77
00:03:28,291 --> 00:03:29,960
-[صرير المفصلات]
-[صراخ القطة]

78
00:03:30,043 --> 00:03:34,381
-[♪ تشغيل الموسيقى اللطيفة]
-[طنين محرك الحافلة]

79
00:03:34,464 --> 00:03:35,465
[جلطات الهبوط]

80
00:03:35,549 --> 00:03:38,677
لم أرها منذ فترة طويلة.
هل الزهور أكثر من اللازم؟

81
00:03:38,760 --> 00:03:40,470
لا، سوف تحبهم.

82
00:03:40,554 --> 00:03:42,389
أنت على حق! أنا أحاول بشدة.

83
00:03:42,472 --> 00:03:44,474
[مضغ] يم.

84
00:03:45,851 --> 00:03:49,646
جون! ما أجمل ينبع. شكرًا لك.

85
00:03:49,730 --> 00:03:51,648
من الجميل أن أراك.

86
00:03:51,732 --> 00:03:54,401
أوه لا، لا تفعل ذلك. أنا أحظى بعناق.

87
00:03:54,484 --> 00:03:56,778
[♪ تشغيل موسيقى هادئة ورومانسية]

88
00:03:56,862 --> 00:03:58,739
ايييييي!

89
00:03:59,072 --> 00:04:01,283
[المماسح الخشنة]

90
00:04:01,366 --> 00:04:04,369
-يرى؟ أخبرتك أنها كانت ممتعة.
-[يفتح الباب]

91
00:04:04,453 --> 00:04:06,371
الجميع، تذكرون ماريان؟

92
00:04:06,455 --> 00:04:08,665
ماريان، تذكرين الجميع؟

93
00:04:08,749 --> 00:04:11,543
بالطبع. كم هو رائع رؤيتكم جميعا.

94
00:04:11,626 --> 00:04:13,336
-[كل التحية]
-[بندر] مهلا، حسنًا!

95
00:04:13,420 --> 00:04:15,380
أوه! ها!

96
00:04:15,464 --> 00:04:18,091
وهذا يستدعي
حفلة رقص لا تقوم بأي عمل!

97
00:04:18,175 --> 00:04:19,885
-[♪ عزف موسيقى الرقص]
-أوه نعم. هيا، نعم.

98
00:04:19,968 --> 00:04:21,511
افعل تلك الرقصة. هز تلك الغنيمة.

99
00:04:21,595 --> 00:04:22,763
-افعل ذلك--
-[♪ الموسيقى تتوقف فجأة]

100
00:04:22,846 --> 00:04:23,889
أنا أكره هنا.

101
00:04:23,972 --> 00:04:26,183
يجب أن تستنزف من السفر.

102
00:04:26,266 --> 00:04:27,809
هل يمكنني أن أحضر لك بعض ماء الحوض؟

103
00:04:27,893 --> 00:04:29,811
ربما علبة خردل لطيفة؟

104
00:04:29,895 --> 00:04:31,271
الماء سيكون جميلاً

105
00:04:32,272 --> 00:04:34,232
حسنًا، لدينا أسئلة.

106
00:04:34,316 --> 00:04:35,734
أنا كتاب مفتوح.

107
00:04:35,817 --> 00:04:37,569
أعترف بذلك. هذا الشيء المدرسة كله

108
00:04:37,652 --> 00:04:40,238
كان ذريعة للتخلي عن كرابو، أليس كذلك؟

109
00:04:40,322 --> 00:04:41,740
ماذا؟ لا!

110
00:04:41,823 --> 00:04:44,367
-[♪ تشغيل الموسيقى المؤثرة]
- كنت أحلم دائمًا بدراسة علم النبات.

111
00:04:44,451 --> 00:04:46,787
ولكنني كنت مجرد فتاة زهرة فقيرة.

112
00:04:46,870 --> 00:04:48,413
لم أستطع تحمله أبدا

113
00:04:48,497 --> 00:04:52,000
حتى جوني زيد
جعلت أحلامي تتحقق.

114
00:04:52,083 --> 00:04:54,795
لقد كان يدفع رسوم دراستي لسنوات حتى الآن.

115
00:04:54,878 --> 00:04:55,962
-أوه.
-قف.

116
00:04:56,046 --> 00:04:58,256
حقًا؟ فجأة، أصبح ساخنًا نوعًا ما.

117
00:04:58,340 --> 00:04:59,591
قف، قف، قف.

118
00:04:59,674 --> 00:05:03,053
كيف يمكن أن يدفع Zoidberg أي شيء؟
لقد كسر تماما.

119
00:05:03,136 --> 00:05:05,931
نعم. لأنه كان يدفع الرسوم الدراسية لي.

120
00:05:06,640 --> 00:05:07,849
لم يخبرك قط؟

121
00:05:07,933 --> 00:05:09,976
[تنهدات] هذا مثله تمامًا.

122
00:05:13,230 --> 00:05:16,441
ماذا؟ لماذا تنظر إلي
بدون ازدراء؟

123
00:05:16,525 --> 00:05:19,319
حسنا، أنا لم آخذ
رحلة بالحافلة مسافة 90 مليون ميل

124
00:05:19,402 --> 00:05:21,947
بمقلاع حول كوكب المشتري
للدردشة.

125
00:05:22,030 --> 00:05:23,323
أين مريضتي؟

126
00:05:23,406 --> 00:05:24,407
هنا!

127
00:05:25,909 --> 00:05:26,910
[ حفيف الأوراق ]

128
00:05:26,993 --> 00:05:29,496
أوه ، آفة الموكا. يا للعار.

129
00:05:29,579 --> 00:05:31,331
هذا النبات سوف يموت قريبا.

130
00:05:31,414 --> 00:05:32,999
-[لهث]
- وعاء جميل، بالرغم من ذلك.

131
00:05:33,083 --> 00:05:34,376
احفظ الوعاء.

132
00:05:34,459 --> 00:05:35,961
[هيرميس ينتحب]

133
00:05:36,044 --> 00:05:37,796
[♪ تشغيل موسيقى حزينة]

134
00:05:37,879 --> 00:05:40,215
أعتقد أن هيرميس يحتاج إلى لحظة وحده.

135
00:05:40,298 --> 00:05:42,008
هيا، أظهر بعض الإحترام.

136
00:05:42,092 --> 00:05:44,344
-[♪ عزف موسيقى الرقص]
-♪ أوه نعم، على الإيقاع، أنتم جميعًا ♪

137
00:05:44,427 --> 00:05:46,304
♪ افعلوا الانحناء على الإيقاع، أنتم جميعًا ♪

138
00:05:46,388 --> 00:05:47,722
♪ قم بالثني ♪

139
00:05:47,806 --> 00:05:49,808
♪ على الإيقاع، أوه نعم! ♪

140
00:05:51,393 --> 00:05:54,312
[♪ تشغيل موسيقى حزينة]

141
00:05:54,396 --> 00:05:56,189
أنا آسف، هيرميس.

142
00:05:56,273 --> 00:05:58,358
لم أكن أدرك أن هذا النبات كان الخاص بك...

143
00:05:58,441 --> 00:05:59,901
الأب، هل قلت؟

144
00:05:59,985 --> 00:06:01,820
ربما هناك شيء يمكننا القيام به.

145
00:06:01,903 --> 00:06:04,406
ما هذا؟!
سأشطب كل ما يتطلبه الأمر!

146
00:06:04,489 --> 00:06:06,867
سيتعين علينا نقله إلى موطن خاص

147
00:06:06,950 --> 00:06:08,660
التي يديرها أحد أساتذتي.

148
00:06:08,743 --> 00:06:11,079
-هل هو بعيد؟
-ليس بعيدًا جدًا.

149
00:06:11,162 --> 00:06:13,415
لن نضطر حتى إلى مغادرة الكون!

150
00:06:13,498 --> 00:06:15,584
[♪ تشغيل الموسيقى الملحمية]

151
00:06:15,667 --> 00:06:18,336
[هدير صواريخ بلانيت اكسبريس]

152
00:06:24,676 --> 00:06:27,262
♪♪

153
00:06:27,971 --> 00:06:28,972
[جلطات الهبوط]

154
00:06:32,017 --> 00:06:34,311
شكرا لموافقتك على مساعدتنا، أستاذ.

155
00:06:34,394 --> 00:06:36,688
أستاذ؟ هذا اسمي!

156
00:06:36,771 --> 00:06:38,857
أستاذ بيولوجيا النبات، حسنًا؟

157
00:06:38,940 --> 00:06:40,525
أنا عالم الأحياء النباتية.

158
00:06:40,609 --> 00:06:43,653
لم تكن كذلك
عالم أحياء شيء آخر؟

159
00:06:43,737 --> 00:06:45,363
الحوت أولاً، ثم الدب،

160
00:06:45,447 --> 00:06:47,032
ثم أدركت أنني أكره الحيوانات،

161
00:06:47,115 --> 00:06:48,742
لذلك أصبحت عالمة أحياء نباتية.

162
00:06:48,825 --> 00:06:50,410
لكن خمن ماذا؟!

163
00:06:51,036 --> 00:06:53,663
صديقي هيرميس لديه
اه عينة محبوبة

164
00:06:53,747 --> 00:06:55,206
يريد أن يزرع هنا،

165
00:06:55,290 --> 00:06:56,875
شجرة قهوة صغيرة.

166
00:06:56,958 --> 00:07:00,170
أوه، شجرة القهوة! أنا أحب تلك.

167
00:07:00,253 --> 00:07:02,255
-حقًا؟
-ماذا تعتقد؟!

168
00:07:02,339 --> 00:07:04,090
-[ حفيف الأوراق ]
-آه.

169
00:07:04,174 --> 00:07:05,675
إنها مغطاة بلفحة الموكا.

170
00:07:05,759 --> 00:07:07,260
هذا كل ما يجمعها معًا.

171
00:07:07,344 --> 00:07:08,470
أعطها لي مباشرة.

172
00:07:08,553 --> 00:07:11,014
هل لديه أي فرصة للبقاء على قيد الحياة؟

173
00:07:11,097 --> 00:07:14,351
أنا آسف لقول هذا، ولكن... نعم.

174
00:07:14,434 --> 00:07:17,812
[♪ تشغيل الموسيقى الرائعة]

175
00:07:17,896 --> 00:07:21,274
هذه الدفيئات الزراعية رائعة!

176
00:07:21,358 --> 00:07:22,609
إذا قلت ذلك.

177
00:07:22,692 --> 00:07:25,195
لقد تم بناؤها للحفاظ على النباتات
من جميع أنحاء الكون.

178
00:07:25,278 --> 00:07:26,863
لماذا؟ لا أعرف.

179
00:07:26,947 --> 00:07:29,240
يبدو جافًا نوعًا ما بالنسبة لشجرة القهوة.

180
00:07:29,324 --> 00:07:32,619
هذه القبة للنباتات من
الجزء الجنوبي الغربي من الكون.

181
00:07:32,702 --> 00:07:33,995
في الغالب العصارة.

182
00:07:34,079 --> 00:07:37,332
- أسميهم "المصاصون" باختصار.
-هذا ليس أقصر.

183
00:07:37,415 --> 00:07:38,625
حسنًا، إنها أكثر دقة.

184
00:07:38,708 --> 00:07:40,210
[أزيز الريح]

185
00:07:40,293 --> 00:07:42,087
نعم، من الأفضل أن تتعثر!

186
00:07:42,170 --> 00:07:45,006
[♪ تشغيل الموسيقى الكاسحة]

187
00:07:45,090 --> 00:07:46,925
هذه هي قبة الغابة السحابية.

188
00:07:47,008 --> 00:07:49,260
أنا أكره هذا السبب
علينا أن نحافظ على المرطب

189
00:07:49,344 --> 00:07:50,804
يقع في غينزفيل.

190
00:07:50,887 --> 00:07:52,472
يشعر بالارتياح بالنسبة لي.

191
00:07:52,555 --> 00:07:55,016
وهذه هي القبة الاستوائية،

192
00:07:55,100 --> 00:07:57,352
تنفجر في طبقات مع عدوي،

193
00:07:57,435 --> 00:07:58,853
-الحياة.
-[ماريان تلهث]

194
00:07:58,937 --> 00:08:00,563
هل هذا ما أعتقد أنه هو؟

195
00:08:00,647 --> 00:08:03,608
هل تعتقد أنه نبات الجثث الجامبو؟
من بروميليوس 12؟

196
00:08:03,692 --> 00:08:04,859
أفعل!

197
00:08:04,943 --> 00:08:07,946
لقد قرأت عنهم،
لكني لم أرى أحداً شخصياً من قبل.

198
00:08:08,029 --> 00:08:10,657
إنه فقط النبات الأكثر روعة.

199
00:08:10,740 --> 00:08:12,200
هذا لا يقول الكثير.

200
00:08:12,283 --> 00:08:14,577
لقد كان لدي أورام ذات مظهر أفضل!

201
00:08:14,661 --> 00:08:17,539
لكنهم يقولون الزهرة
هو ببساطة مذهل.

202
00:08:17,622 --> 00:08:21,960
سأفعل أي شيء لأرى
وخاصة الرائحة، واحدة في إزهار.

203
00:08:22,043 --> 00:08:24,629
حسنًا، أحب أن أكون حاملًا للأخبار السيئة،

204
00:08:24,713 --> 00:08:26,881
لكنها تزهر فقط كل مائة عام.

205
00:08:26,965 --> 00:08:29,509
بالإضافة إلى أن الزهرة تنتن
مثل الحوت المتعفن.

206
00:08:29,592 --> 00:08:30,760
وأود أن أعرف.

207
00:08:30,844 --> 00:08:32,303
عندما كنت عالم الأحياء الحيتان،

208
00:08:32,387 --> 00:08:35,181
ماتت كل الحيتان التي كنت أعتني بها.

209
00:08:35,265 --> 00:08:36,975
أعتقد أنني أحب الرائحة.

210
00:08:37,058 --> 00:08:40,687
ولكن بعد ذلك، ذوقي يختلف عن معظم.

211
00:08:40,770 --> 00:08:42,439
[♪ تشغيل الموسيقى الرومانسية]

212
00:08:42,522 --> 00:08:44,315
[عرق خشن]

213
00:08:44,399 --> 00:08:46,026
[الأنف] بطريقة مختلفة.

214
00:08:46,109 --> 00:08:47,527
-[تثاقل الخطى]
-[صرير الروبوت]

215
00:08:47,610 --> 00:08:50,363
يجب أن يكون هناك مكان ما
لعصا نبات القهوة.

216
00:08:50,447 --> 00:08:52,073
سأخبرك أين يمكنك التمسك بها.

217
00:08:52,157 --> 00:08:53,158
هنا!

218
00:08:53,241 --> 00:08:55,785
في هذا مظللة جزئيا
سرير زراعة اندوسوليك.

219
00:08:55,869 --> 00:08:58,663
[♪ تشغيل الموسيقى المهيبة]

220
00:08:58,747 --> 00:09:01,207
قم بتطبيق رذاذ الآفة هذا مرتين في اليوم.

221
00:09:01,291 --> 00:09:03,043
ولا تهمل فوله.

222
00:09:03,126 --> 00:09:04,461
[رذاذ الهسهسة]

223
00:09:04,544 --> 00:09:06,963
مهلا! امنح الرجل القليل من الخصوصية.

224
00:09:08,465 --> 00:09:10,675
الآن نحن فقط ننتظر ونرى ما إذا كان يعمل.

225
00:09:10,759 --> 00:09:12,177
قد يستغرق الأمر أسبوعًا أو نحو ذلك.

226
00:09:12,260 --> 00:09:14,012
لدينا أسبوع كامل معا؟!

227
00:09:14,679 --> 00:09:16,222
أعني، هذا جيد.

228
00:09:16,306 --> 00:09:17,599
لا نعيق كبير.

229
00:09:17,682 --> 00:09:20,310
[يتثاءب] العمل في الفناء يُرهقني.

230
00:09:20,393 --> 00:09:21,853
دعونا نضرب الأسرّة، أيها السيدات.

231
00:09:21,936 --> 00:09:23,646
نعم. ليلة سعيدة يا جون.

232
00:09:23,730 --> 00:09:25,815
طاب مساؤك. [آهات]

233
00:09:25,899 --> 00:09:27,650
[♪ تشغيل الموسيقى الحزينة]

234
00:09:27,734 --> 00:09:29,486
[يضحك بندر]

235
00:09:29,569 --> 00:09:32,113
كلاسيكي! يجب أن أرى ذلك مرة أخرى.

236
00:09:32,197 --> 00:09:34,157
[تسجيل الطنين]

237
00:09:34,240 --> 00:09:37,160
ليلة سعيدة. [آهات]

238
00:09:37,243 --> 00:09:40,497
-[بندر يضحك] كلاسيكي!
-أوه، هذا كلاسيكي!

239
00:09:40,580 --> 00:09:44,167
[زقزقة الصراصير]

240
00:09:44,250 --> 00:09:46,252
[♪ تشغيل الموسيقى الهادئة]

241
00:09:46,336 --> 00:09:48,505
[شخير ليلا]

242
00:09:50,215 --> 00:09:52,634
[مرق الوجه]

243
00:09:53,676 --> 00:09:55,762
♪♪

244
00:09:55,845 --> 00:09:56,888
[صرير المعادن]

245
00:09:57,514 --> 00:09:59,974
-ليلة سعيدة.
-[السلطة معطلة]

246
00:10:00,058 --> 00:10:02,227
زويدبيرج، أريد أن أشكرك

247
00:10:02,310 --> 00:10:03,770
للتواصل مع ماريان.

248
00:10:03,853 --> 00:10:06,397
أخيراً أشعر بالأمل تجاه والدي.

249
00:10:06,481 --> 00:10:08,108
لا، شكرا لك!

250
00:10:08,191 --> 00:10:10,610
لقد كانت رؤية ماريان مرة أخرى أمرًا رائعًا.

251
00:10:10,693 --> 00:10:12,487
على الرغم من أنها أثارت المشاعر

252
00:10:12,570 --> 00:10:14,948
لقد دُفعت في أعماق قوقعتي.

253
00:10:15,031 --> 00:10:17,033
حسنًا، عليك أن تخبرها بما تشعر به.

254
00:10:17,117 --> 00:10:19,202
لقد فعلت ذلك مع ليلا، وازدهرت!

255
00:10:19,285 --> 00:10:21,371
وبعد عشر سنوات التقينا.

256
00:10:21,454 --> 00:10:23,206
[شخير، اختناق، صراخ]

257
00:10:23,289 --> 00:10:27,043
لقد كان لدي حلم فظيع
عن الرائحة الكريهة!

258
00:10:28,086 --> 00:10:29,087
[صرير المعادن]

259
00:10:29,379 --> 00:10:30,380
[استنشاق الأنف]

260
00:10:30,463 --> 00:10:31,464
[الإسكات]

261
00:10:31,548 --> 00:10:33,424
-أوه! ما الذي تنبعث منه رائحة بعقب القدم؟
-[نقرات المصباح]

262
00:10:33,508 --> 00:10:35,677
هيا! نبات الجثة يزهر.

263
00:10:35,760 --> 00:10:37,387
اسمحوا لي أن أرتدي سروالي.

264
00:10:37,470 --> 00:10:39,556
ليس هناك وقت للسراويل. حركه!

265
00:10:39,639 --> 00:10:41,641
[♪ تشغيل الموسيقى الرائعة]

266
00:10:42,267 --> 00:10:43,977
[سرقة زهرة الجثة]

267
00:10:44,060 --> 00:10:45,270
إنه يحدث!

268
00:10:45,353 --> 00:10:48,398
إنها على وشك الإزهار
لأول مرة منذ قرن!

269
00:10:48,481 --> 00:10:51,317
إذًا... ستكون رائحتها أسوأ؟

270
00:10:51,401 --> 00:10:52,861
يا إلهي، أتمنى ذلك.

271
00:10:52,944 --> 00:10:55,530
[سرقة زهرة الجثة]

272
00:10:55,613 --> 00:10:58,158
هيا يا زهرة الجثة. لقد حصلت على هذا!

273
00:10:58,241 --> 00:11:00,952
[صرير]

274
00:11:01,035 --> 00:11:04,122
[♪ تشغيل الموسيقى المهيبة]

275
00:11:07,750 --> 00:11:09,752
[تصاعد الأبخرة]

276
00:11:09,836 --> 00:11:11,921
[شهقات الطاقم]

277
00:11:12,005 --> 00:11:13,173
[استنشاق]

278
00:11:13,256 --> 00:11:15,341
[كل الأنين]

279
00:11:15,425 --> 00:11:16,426
[الدوس]

280
00:11:16,509 --> 00:11:19,053
-[كلاهما يستنشق]
-إنها سماوية.

281
00:11:19,137 --> 00:11:20,555
بابا مثل.

282
00:11:20,638 --> 00:11:22,640
هذا الحوض ذو الرائحة الكريهة سوف يغلق الأشياء.

283
00:11:22,724 --> 00:11:24,392
[رنك قعقعة]

284
00:11:24,475 --> 00:11:25,602
[جلطات أنبوب زجاجي]

285
00:11:26,144 --> 00:11:29,647
[استنشاق] أفضل، ولكن لا يزال حقير.

286
00:11:29,731 --> 00:11:32,901
دعنا نعود ونشم نبات إبرة الراعي
حتى نخرج.

287
00:11:32,984 --> 00:11:35,653
-[موافقة الجميع]
-[عالم الأحياء] خارج طريقي!

288
00:11:35,737 --> 00:11:39,365
كانت تلك الرائحة عميقة جدًا.

289
00:11:39,449 --> 00:11:43,244
-هل ترغب في الدخول للحصول على نفحة أقرب؟
-أود أن.

290
00:11:45,246 --> 00:11:48,249
أوه، أليس هذا مجيد؟

291
00:11:48,333 --> 00:11:51,586
أعضاء جراد البحر المجنونة
يرتجفون في رهبة.

292
00:11:51,669 --> 00:11:54,130
[الشم] أوه!

293
00:11:54,214 --> 00:11:55,298
[تنهد بنشوة]

294
00:11:55,381 --> 00:11:58,134
ماريان، الآن ذلك
لدينا لحظة لوحدنا،

295
00:11:58,218 --> 00:12:00,261
هل يمكن أن نتحدث قليلا ربما؟

296
00:12:00,345 --> 00:12:01,471
نستطيع.

297
00:12:01,554 --> 00:12:03,723
لكني أفضل أن أخرج.

298
00:12:04,265 --> 00:12:07,352
[يئن، الالتهام]

299
00:12:07,435 --> 00:12:09,354
[زويدبيرج الديكي]

300
00:12:10,438 --> 00:12:13,733
[♪ تشغيل موسيقى خيال علمي غريبة]

301
00:12:20,240 --> 00:12:22,116
-[تقطيع الملقط]
-[ماريان تضحك]

302
00:12:22,200 --> 00:12:25,161
كما تعلمون، هذين الاثنين لم يأتوا قط
العودة إلى النوم الليلة الماضية.

303
00:12:25,245 --> 00:12:26,537
أوه، فضيحة!

304
00:12:26,621 --> 00:12:27,872
[ترفرف المروحة]

305
00:12:28,623 --> 00:12:31,751
إذًا... أين كنتم يا رفاق؟

306
00:12:31,834 --> 00:12:33,795
مراقبة تلك الزهرة الكبيرة.

307
00:12:33,878 --> 00:12:35,880
أوه، لاحظنا ذلك، حسنا،

308
00:12:35,964 --> 00:12:37,757
من كل موقف ممكن.

309
00:12:37,840 --> 00:12:39,384
وبعضها ليس كذلك! [يضحك]

310
00:12:39,467 --> 00:12:42,428
ماريان! ليس أمام فراي.

311
00:12:43,304 --> 00:12:44,597
هل أنت جائع يا أبي؟

312
00:12:44,681 --> 00:12:47,016
أحضرت لك بعض مستحلب السمك اللذيذ

313
00:12:47,100 --> 00:12:48,268
أين أنت؟

314
00:12:48,351 --> 00:12:49,811
[بادريك كونراد]
[ضعيف] هنا يا بني.

315
00:12:49,894 --> 00:12:51,312
-[♪ لسعة درامية]
-[هيرميس يلهث]

316
00:12:51,396 --> 00:12:52,438
ماذا حدث؟!

317
00:12:52,522 --> 00:12:54,357
لا شئ. مازلت أموت،

318
00:12:54,440 --> 00:12:56,484
فقط في مكان أغرب.

319
00:12:56,567 --> 00:12:59,237
لكنني لست على استعداد لنقول وداعا.

320
00:12:59,320 --> 00:13:01,656
هذا واضح. أنت تتحدث إلى نبات.

321
00:13:01,739 --> 00:13:03,574
لكنني سأصل إلى الجذور.

322
00:13:03,658 --> 00:13:05,368
حان الوقت لقبول ذلك.

323
00:13:05,451 --> 00:13:09,247
-[♪ تشغيل موسيقى حزينة]
-[هيرميس ينتحب]

324
00:13:09,330 --> 00:13:11,499
لقد كنت متأكدا من هذا الشيء
سوف ترتد مرة أخرى.

325
00:13:11,582 --> 00:13:12,917
لقد حصلت على كل ما تحتاجه.

326
00:13:13,001 --> 00:13:14,961
إلا سبب للعيش.

327
00:13:15,044 --> 00:13:16,796
[تفل] حتى أنا لا أملك ذلك.

328
00:13:16,879 --> 00:13:18,506
ربما تستطيع ماريان المساعدة!

329
00:13:18,589 --> 00:13:20,258
إنها في كشك الرائحة الكريهة.

330
00:13:20,341 --> 00:13:23,469
[♪ تشغيل الموسيقى الرائعة]

331
00:13:23,553 --> 00:13:25,763
لدي بعض الأخبار.

332
00:13:25,847 --> 00:13:28,599
أنا أيضاً. وهذا أمر لا يصدق.

333
00:13:28,683 --> 00:13:32,562
أعتقد أن هذا النبات
تحاول التواصل!

334
00:13:32,645 --> 00:13:34,439
هل تعتقد أنه يتحدث إليك؟

335
00:13:34,522 --> 00:13:37,525
أوه، يبدو أنك مثل
صديقي المجنون، هيرميس.

336
00:13:37,608 --> 00:13:39,319
اعتقدت أنني قد رائحة كل شيء.

337
00:13:39,402 --> 00:13:42,030
لكن هذه العطور معقدة للغاية.

338
00:13:42,113 --> 00:13:44,198
إنها مثل اللغة.

339
00:13:44,282 --> 00:13:46,367
ماذا، نتن؟ [يضحك]

340
00:13:46,451 --> 00:13:48,328
أنا جاد. اقترب.

341
00:13:48,411 --> 00:13:51,372
حاول الاستماع بأنفك.

342
00:13:53,374 --> 00:13:55,084
[الشم]

343
00:13:55,668 --> 00:13:57,962
لا شيء. ربما أنا صعب الشم.

344
00:13:58,046 --> 00:13:59,047
[مكتومة] قف!

345
00:13:59,130 --> 00:14:01,632
[كلاهما يستنشق بعمق]

346
00:14:01,716 --> 00:14:03,801
[♪ تشغيل الموسيقى الغامضة]

347
00:14:03,885 --> 00:14:04,886
[زهرة الجثة] تحياتي.

348
00:14:04,969 --> 00:14:07,138
-[كلاهما يلهث]
-أسمع رائحة!

349
00:14:07,221 --> 00:14:11,017
[زهرة الجثة] ومن الجميل أن أخيرا
لديك شخص ما لرائحة كريهة.

350
00:14:11,100 --> 00:14:13,728
في العادة، أنا فقط أجذب الذباب،

351
00:14:13,811 --> 00:14:15,813
لذلك أنت خطوة كبيرة للأعلى.

352
00:14:15,897 --> 00:14:18,816
شكرًا لك. لا أستطيع أن أصدق هذا!

353
00:14:18,900 --> 00:14:21,235
[زهرة الجثة]
الإثارة الخاصة بك متبادلة.

354
00:14:21,319 --> 00:14:24,113
وو هوو! المفردات على هذا.

355
00:14:24,197 --> 00:14:26,324
يا عزيزي. أنت واعي!

356
00:14:26,407 --> 00:14:29,577
وكل هذا الوقت كنت بدس
وأخذ العينات لك.

357
00:14:29,660 --> 00:14:31,204
هل تستطيع أن تسامحني؟

358
00:14:31,287 --> 00:14:33,039
[زهرة الجثة]
ليس هناك ما يغفر،

359
00:14:33,122 --> 00:14:34,916
لأنني لا أشعر بأي ألم.

360
00:14:34,999 --> 00:14:37,794
أجدكما مبهجين.

361
00:14:37,877 --> 00:14:38,878
[يضحك]

362
00:14:38,961 --> 00:14:41,005
هل تمانع لو قمت بجمع حبوب اللقاح

363
00:14:41,089 --> 00:14:42,632
من قرب سباديكس الخاص بك؟

364
00:14:42,715 --> 00:14:45,885
[زهرة الجثة]
اجمع كل ما تريد. سأبذل المزيد.

365
00:14:45,968 --> 00:14:48,012
من سيشكرها؟

366
00:14:48,096 --> 00:14:51,140
أنا، الرخويات العادية،
تصبح أعز الأصدقاء

367
00:14:51,224 --> 00:14:52,433
مع محطة الفضاء.

368
00:14:52,517 --> 00:14:55,395
ليس سيئًا ليوم عمل، أليس كذلك، ماريان؟

369
00:14:55,478 --> 00:14:58,940
مساحتك... إنها مخملية جدًا.

370
00:14:59,023 --> 00:15:02,568
ورائحتها طيبة جدًا. [يضحك]

371
00:15:02,652 --> 00:15:04,195
[يستنشق بعمق، يشتكي]

372
00:15:04,278 --> 00:15:07,281
[زهرة الجثة]
انا سعيد. يرجى التمتع بها.

373
00:15:07,365 --> 00:15:10,326
عناق ذلك. افركي وجهك عليه.

374
00:15:10,410 --> 00:15:12,495
-مثله؟
-[سحق حبوب اللقاح]

375
00:15:12,578 --> 00:15:16,916
[زهرة الجثة] نعم، هذا جيد.
هذا جيد جدًا.

376
00:15:16,999 --> 00:15:19,961
[♪ تشغيل الموسيقى الحزينة]

377
00:15:22,088 --> 00:15:24,257
[قضم بصوت عالي]

378
00:15:24,340 --> 00:15:25,508
لا تقترب كثيرا

379
00:15:25,591 --> 00:15:27,427
أثناء إطعامك
النباتات آكلة اللحوم.

380
00:15:27,510 --> 00:15:28,970
كان لدي مساعد.

381
00:15:29,053 --> 00:15:30,430
[مضغ]

382
00:15:30,513 --> 00:15:33,141
[الفم ممتلئ] أوه!
من المفترض أن نطعمهم؟

383
00:15:33,224 --> 00:15:36,144
ماريان هي الفتاة الوحيدة
الذي أحبني من أي وقت مضى.

384
00:15:36,227 --> 00:15:39,647
لكنها الآن في حالة حب
تلك الزهرة الجثة الناطقة بسلاسة!

385
00:15:39,730 --> 00:15:41,774
بوو هوو! إنه مجرد نبات.

386
00:15:41,858 --> 00:15:43,901
البعض منا لديه مشاكل حقيقية.

387
00:15:43,985 --> 00:15:45,987
Zoidberg، أنت المعتوه!

388
00:15:46,070 --> 00:15:47,905
فرخك هو الطالب الذي يذاكر كثيرا في علم النبات.

389
00:15:47,989 --> 00:15:49,740
وعندما يصل المهووسون إلى الطالب الذي يذاكر كثيرا،

390
00:15:49,824 --> 00:15:53,202
الإثارة يمكن أن تكون بسهولة
مخطئ للإثارة.

391
00:15:53,286 --> 00:15:55,455
تذكر ذلك الوقت الذي نزلت فيه ونردي

392
00:15:55,538 --> 00:15:56,998
في القبة السماوية؟

393
00:15:57,081 --> 00:15:58,124
بشكل واضح!

394
00:15:58,207 --> 00:16:01,085
هاه. ربما أخطأت في قراءة الأشياء.

395
00:16:01,169 --> 00:16:03,671
-[♪ تشغيل الموسيقى الدرامية]
-[تزفر ماريان]

396
00:16:05,173 --> 00:16:08,009
أعلم أنك مفتون
بواسطة هذا النبات، ماريان.

397
00:16:08,092 --> 00:16:09,093
أحصل عليه.

398
00:16:09,177 --> 00:16:12,722
انها طويلة. يمكن أن تتحول
ثاني أكسيد الكربون إلى النشا.

399
00:16:12,805 --> 00:16:16,267
لكن ما لدينا أنا وأنت
هو أغلى شيء في حياتي.

400
00:16:16,350 --> 00:16:19,729
فإذا تغيرت مشاعرك،
من فضلك اسمحوا لي أن أعرف.

401
00:16:19,812 --> 00:16:20,855
أستطيع أن أعتبر.

402
00:16:20,938 --> 00:16:22,356
أنت على حق.

403
00:16:22,440 --> 00:16:25,610
الحقيقة هي...
أنا أحب كورسي.

404
00:16:25,693 --> 00:16:28,362
[أنين]

405
00:16:28,446 --> 00:16:30,656
ولكن أنا أيضا في الحب معك.

406
00:16:30,740 --> 00:16:33,075
-ماذا عن ماذا...؟
-أنا بحاجة لكما على حد سواء.

407
00:16:33,159 --> 00:16:35,036
أعرف أن هذا مفاجئ جدًا،

408
00:16:35,119 --> 00:16:37,830
ولكن إذا كان هناك مكان في قلبك،

409
00:16:37,914 --> 00:16:41,667
أعتقد أنه كان بإمكاننا نحن الثلاثة فعل ذلك
حياة جميلة معا.

410
00:16:41,751 --> 00:16:43,586
ثلاثة؟

411
00:16:43,669 --> 00:16:47,089
[زهرة الجثة] ماريان
لقد أخبرني بكل شيء عنك،

412
00:16:47,173 --> 00:16:52,261
وأجدك... [استنشاق]
جذابة للغاية.

413
00:16:52,345 --> 00:16:56,015
-أدرك أنه غير تقليدي بعض الشيء.
-قليلا؟

414
00:16:56,098 --> 00:16:59,143
ولكن من سيقول
كيف ينبغي أن يبدو الحب؟

415
00:17:00,102 --> 00:17:03,272
حسنا، أعتقد أنك
لا يمكن أن يكون لها الكثير من الحب.

416
00:17:03,356 --> 00:17:05,149
[♪ لمس تشغيل الموسيقى]

417
00:17:05,233 --> 00:17:07,109
[كلاهما استنشاق]

418
00:17:07,193 --> 00:17:08,402
[تنهد ماريان]

419
00:17:08,486 --> 00:17:13,449
[زهرة الجثة] نعم، رائحة
كلماتي اللاذعة من العاطفة.

420
00:17:15,826 --> 00:17:19,163
[♪ تشغيل الموسيقى الدرامية]

421
00:17:19,247 --> 00:17:21,207
[طنين الجهاز]

422
00:17:21,290 --> 00:17:22,291
[التصفير]

423
00:17:22,375 --> 00:17:23,376
حسنا؟

424
00:17:23,459 --> 00:17:25,294
لست متأكدا من أنه سوف يفعل ذلك
خلال الليل،

425
00:17:25,378 --> 00:17:27,755
ولكنني سأعود في الصباح
لحرق البقايا

426
00:17:27,838 --> 00:17:29,632
إحضار المارشميلو. سيكون الأمر ممتعًا.

427
00:17:30,466 --> 00:17:32,635
[♪ تشغيل موسيقى حزينة]

428
00:17:32,718 --> 00:17:34,720
أتمنى لو كان لدينا المزيد من الوقت معا،

429
00:17:34,804 --> 00:17:37,014
لكنني ممتن لما حصلنا عليه.

430
00:17:37,098 --> 00:17:38,849
اه، استمع الآن.

431
00:17:38,933 --> 00:17:42,687
ربما لم أشرب من
كوب أعظم أب في العالم،

432
00:17:42,770 --> 00:17:44,897
لكني أعرف الخير.

433
00:17:44,981 --> 00:17:48,734
والآن، أنا أنظر إلى رجل صالح.

434
00:17:48,818 --> 00:17:50,319
اعتقدت أنك لا تستطيع أن ترى.

435
00:17:50,403 --> 00:17:51,821
لا تعبث يا بني.

436
00:17:51,904 --> 00:17:53,864
أنا فخور بك.

437
00:17:53,948 --> 00:17:55,575
أحبك يا أبي.

438
00:17:55,658 --> 00:17:59,579
باه! أنا لا أستحق الحب. [السعال]

439
00:17:59,662 --> 00:18:00,997
فقط افعل لي معروفا.

440
00:18:01,080 --> 00:18:04,208
اختر حبوبي المتناثرة وقم بتحميصها.

441
00:18:04,292 --> 00:18:08,170
وعندما ذهبت،
تحضير وعاء أخير مني.

442
00:18:08,879 --> 00:18:10,840
أنا سوف. [يشهق]

443
00:18:10,923 --> 00:18:12,592
[يترك حفيف]

444
00:18:12,675 --> 00:18:14,176
ولا تحرقهم الفول!

445
00:18:14,260 --> 00:18:15,595
احترم الفول!

446
00:18:15,678 --> 00:18:18,389
[♪ تشغيل الموسيقى الرائعة]

447
00:18:20,433 --> 00:18:21,642
[يترك حفيف]

448
00:18:24,061 --> 00:18:25,438
[يئن الطاقم والكمامات]

449
00:18:25,521 --> 00:18:26,939
أوه، مرحبا.

450
00:18:27,023 --> 00:18:29,108
أتصور أنكم جميعًا مصدومون بعض الشيء.

451
00:18:29,191 --> 00:18:31,193
لقد تجاوزنا الصدمة.

452
00:18:31,277 --> 00:18:33,446
ليس هذا من شأنك،

453
00:18:33,529 --> 00:18:37,116
ولكننا في حالة محبة وملتزمة،
تنسيق الزهور ثلاثي الاتجاهات.

454
00:18:37,199 --> 00:18:40,786
هذا هو الأكثر إثارة للاشمئزاز
نوع من الانحراف.

455
00:18:40,870 --> 00:18:42,580
النوع الذي ليس لي!

456
00:18:42,663 --> 00:18:44,081
حسنًا، أعتقد أنه أمر رائع.

457
00:18:44,165 --> 00:18:46,125
لا أحد يتأذى وهم سعداء.

458
00:18:46,208 --> 00:18:47,752
هذا كل ما يهم.

459
00:18:47,835 --> 00:18:49,462
اشمئزازي يهم!

460
00:18:49,545 --> 00:18:50,838
قليلا فقط.

461
00:18:50,921 --> 00:18:53,883
[♪ تشغيل الموسيقى المهيبة]

462
00:18:53,966 --> 00:18:56,552
[لاباربرا]
التعاطف الوارد، الزوج!

463
00:18:58,220 --> 00:19:00,389
[أصوات حبوب القهوة]

464
00:19:00,473 --> 00:19:01,807
[استنشاق]

465
00:19:02,725 --> 00:19:04,268
[قعقعة الفول]

466
00:19:04,352 --> 00:19:07,313
يا حبيبي أيها الرجل الغريب.

467
00:19:07,396 --> 00:19:10,358
أنا آسف جدًا لأننا قمنا بصدمك
عن والدك النبات.

468
00:19:10,441 --> 00:19:12,902
يمكننا أن نرى أن الأذى الخاص بك حقيقي.

469
00:19:14,528 --> 00:19:15,863
تعازي.

470
00:19:15,946 --> 00:19:19,158
قيل لي أنه كان أبا لطيفا
وشجيرة رائعة.

471
00:19:19,241 --> 00:19:21,035
شكرا لك على محاولتك مساعدته.

472
00:19:21,118 --> 00:19:23,329
وشكرا لكم جميعا على لطفكم.

473
00:19:23,412 --> 00:19:25,623
أتمنى أن تنضم إلي عند شروق الشمس

474
00:19:25,706 --> 00:19:28,709
ليقول وداعا وهو يمضي قدما

475
00:19:28,793 --> 00:19:31,170
إلى ذلك المشتل الكبير في السماء.

476
00:19:31,253 --> 00:19:33,839
أليس هذا مشتلًا كبيرًا في السماء؟

477
00:19:33,923 --> 00:19:34,965
-اضغط عليه!
-[يصرخ]

478
00:19:35,049 --> 00:19:36,425
[♪ تشغيل الموسيقى اللطيفة]

479
00:19:36,509 --> 00:19:40,262
الحياة قصيرة جدا.
يجب أن نعيشها على أكمل وجه.

480
00:19:40,346 --> 00:19:41,347
[صفعات قبلة]

481
00:19:42,139 --> 00:19:43,432
[كلاهما] مفاجأة!

482
00:19:43,516 --> 00:19:46,227
إنها صورة رومانسية، لماذا لا؟

483
00:19:46,310 --> 00:19:49,689
أتمنى أن تكون في مزاج السماد.

484
00:19:49,772 --> 00:19:51,691
[تتنهد زهرة الجثة]

485
00:19:51,774 --> 00:19:52,775
[كلاهما شم]

486
00:19:52,858 --> 00:19:55,194
رائحتك مزعجة يا حبيبتي.
ما هو الخطأ؟

487
00:19:55,277 --> 00:19:57,613
[زهرة الجثة] هذا صعب.

488
00:19:57,697 --> 00:20:00,908
أنا أبحث عن
الروائح المناسبة لقول هذا.

489
00:20:00,991 --> 00:20:02,535
أوه لا. لا، لا، لا، لا، لا!

490
00:20:02,618 --> 00:20:04,704
[زهرة الجثة] أنتم كائنات جميلة،

491
00:20:04,787 --> 00:20:07,832
وأنا أحب بشدة كيف أنت في داخلي.

492
00:20:07,915 --> 00:20:10,543
لكنني وقعت في حب شخص آخر.

493
00:20:10,626 --> 00:20:13,003
أنت تزرع لقيط!

494
00:20:13,087 --> 00:20:16,215
مع من؟ أو...ماذا؟

495
00:20:16,298 --> 00:20:19,760
-[زهرة الجثة] القهوة.
-[ حفيف الأوراق ]

496
00:20:19,844 --> 00:20:23,305
أوه! لم أكن أدرك الخاص بك
الزهرة الكبيرة كانت هنا.

497
00:20:23,389 --> 00:20:25,349
اسمع، لن تصدق هذا،

498
00:20:25,433 --> 00:20:28,394
لكن آفة والدي ذهبت!

499
00:20:28,477 --> 00:20:32,273
لقد حصل على حبوب جديدة قادمة.
إنها معجزة!

500
00:20:32,356 --> 00:20:35,735
[كسر الصوت]
وهذا يجعلني سعيدا جدا.

501
00:20:35,818 --> 00:20:37,194
[ماريان تبكي]

502
00:20:37,278 --> 00:20:40,740
الحب ينتصر على كل شيء، يا بني، حتى المرض.

503
00:20:40,823 --> 00:20:43,325
شكرا لك لأنك لم تتخلى عني أبدا.

504
00:20:43,409 --> 00:20:45,995
لم أستطع أن أتركك هنا لتموت.

505
00:20:46,078 --> 00:20:49,915
لا، ولكن يمكنك أن تتركني هنا لأعيش.

506
00:20:51,917 --> 00:20:56,005
[♪ لمس تشغيل الموسيقى]

507
00:20:56,088 --> 00:20:58,424
[طنين الذبابة]

508
00:21:00,259 --> 00:21:03,554
شكرا لكم جميعا على حضوركم
إلى هذا الزفاف السخيف.

509
00:21:03,637 --> 00:21:07,183
كما لو كان هناك أي شيء آخر للقيام به
في هذا المكب الفضائي المهجور.

510
00:21:07,266 --> 00:21:08,976
[يمسح الحلق]

511
00:21:09,059 --> 00:21:11,812
قال جورج واشنطن كارفر ذات مرة،

512
00:21:11,896 --> 00:21:16,817
"أي شيء سوف يتخلى عن أسراره
إذا كنت تحب ذلك بما فيه الكفاية.

513
00:21:16,901 --> 00:21:20,404
"لم أجد ذلك فقط
عندما أتحدث إلى الزهرة الصغيرة

514
00:21:20,488 --> 00:21:22,990
"أو إلى الفول السوداني الصغير،
سوف يتخلون عن أسرارهم،

515
00:21:23,073 --> 00:21:24,241
"ولكنني وجدت

516
00:21:24,325 --> 00:21:26,535
"أنني عندما أتواصل بصمت مع الناس،

517
00:21:26,619 --> 00:21:31,749
ويتنازلون عن أسرارهم أيضًا،
إذا كنت تحبهم بما فيه الكفاية."

518
00:21:31,832 --> 00:21:32,875
[الكتاب مغلق]

519
00:21:32,958 --> 00:21:34,710
يا إلهي، ذلك الرجل كان متبجحاً!

520
00:21:34,794 --> 00:21:36,086
[ليلى تنهد]

521
00:21:36,170 --> 00:21:40,341
أنا أبكي في حفل زفاف للنباتات. لماذا؟

522
00:21:40,716 --> 00:21:42,218
لأنك رائع.

523
00:21:42,301 --> 00:21:43,511
[♪ تستمر الموسيقى المؤثرة]

524
00:21:43,594 --> 00:21:46,514
[شهيق] هذه ليست دموع.

525
00:21:46,597 --> 00:21:49,642
هذه--هذه هي الحساسية.
حبوب اللقاح غبية.

526
00:21:49,725 --> 00:21:53,771
على أية حال، هنا، محاطة
من قبل الأصدقاء والسعف،

527
00:21:53,854 --> 00:21:57,900
أنا الآن أنطق أنك تزرع،
وغيرها من النباتات.

528
00:21:57,983 --> 00:22:00,319
-[طقطقة كرنك]
-[أدخنة الهسهسة]

529
00:22:00,402 --> 00:22:01,737
♪♪

530
00:22:01,821 --> 00:22:03,322
[الكل] عذرًا!

531
00:22:03,405 --> 00:22:06,408
[التكميم والسعال]

532
00:22:06,492 --> 00:22:10,204
أيها الناس، سأصب الآن
قهوة والدي محلية الصنع

533
00:22:10,287 --> 00:22:11,455
لنخب.

534
00:22:11,539 --> 00:22:13,040
[صب القهوة]

535
00:22:14,333 --> 00:22:16,418
[زهرة الجثة] أوه، مرحبًا.

536
00:22:16,502 --> 00:22:19,964
لا بأس يا صديقي.
أنا سعيد حقا بالنسبة لك.

537
00:22:20,047 --> 00:22:21,298
كان ذلك جميلا.

538
00:22:21,382 --> 00:22:24,718
أتمنى أن يكون لديك المئات
من سنوات جميلة معا.

539
00:22:24,802 --> 00:22:28,931
[زهرة الجثة] كلماتك الرقيقة
هي أفضل هدية زفاف يمكنني الحصول عليها.

540
00:22:29,014 --> 00:22:31,308
وأيضا الأقل تكلفة.

541
00:22:31,392 --> 00:22:32,518
-[صب]
-[ليلا تلتهم]

542
00:22:32,601 --> 00:22:36,480
لا القهوة بالنسبة لي.
الكافيين يسبب لي التوتر في الساق.

543
00:22:36,564 --> 00:22:38,357
أوه، عش قليلا!

544
00:22:38,774 --> 00:22:39,984
[صب]

545
00:22:40,067 --> 00:22:41,694
[♪ تشغيل الموسيقى الحزينة]

546
00:22:41,777 --> 00:22:44,071
تبدو حزينًا جدًا وبعيدًا.

547
00:22:44,154 --> 00:22:46,824
هل نحن لم نعد "نحن" بعد الآن؟

548
00:22:46,907 --> 00:22:49,493
لا أستطيع أن أتخيل لماذا تريدنا أن نكون كذلك.

549
00:22:49,577 --> 00:22:51,912
لقد جعلت مثل هذه الفوضى من الأشياء.

550
00:22:51,996 --> 00:22:54,331
ماريان، الأشياء تحدث.

551
00:22:54,415 --> 00:22:57,668
في بعض الأحيان يجتمع الناس،
في بعض الأحيان يقعون في الحب.

552
00:22:57,751 --> 00:22:59,920
في بعض الأحيان ينفصلون عن الكلية،

553
00:23:00,004 --> 00:23:02,298
ثم حاول زراعة الشيء الذي أراده كلاهما،

554
00:23:02,381 --> 00:23:03,883
ولم ينجح الأمر.

555
00:23:03,966 --> 00:23:06,886
لكن إذا كنت صادقًا ولطيفًا
واستمر في المحاولة،

556
00:23:06,969 --> 00:23:09,305
يوما ما تحصل على هذا.

557
00:23:09,388 --> 00:23:12,266
وأنت صادق ولطيف.

558
00:23:12,349 --> 00:23:14,685
هل تريد الاستمرار في المحاولة؟

559
00:23:16,395 --> 00:23:17,396
أفعل.

560
00:23:18,898 --> 00:23:22,234
[♪ "المشي تحت أشعة الشمس"
بواسطة سام اميدون يلعب]

561
00:23:22,318 --> 00:23:23,652
[صب القهوة]

562
00:23:24,153 --> 00:23:27,489
أن تحب بكل أشكاله!

563
00:23:27,573 --> 00:23:28,866
[الكل] للحب!

564
00:23:28,949 --> 00:23:30,117
[الالتهام، يبصق]

565
00:23:30,200 --> 00:23:32,328
حمم جافا الحلوة، إنها ساخنة!

566
00:23:32,411 --> 00:23:35,539
♪ كنت أعتقد أنك ربما أحببتني ♪

567
00:23:35,623 --> 00:23:37,207
♪ الآن يا عزيزي، أنا متأكد ♪

568
00:23:37,291 --> 00:23:38,542
[طقطقة النظارات]

569
00:23:38,626 --> 00:23:40,628
[♪ العزف على الجيتار الصوتي المتفائل]

570
00:23:41,420 --> 00:23:44,131
-[صافرة المراقبة]
-♪ وأنا لا أستطيع الانتظار حتى اليوم ♪

571
00:23:44,214 --> 00:23:46,550
♪ عندما تطرق بابي ♪

572
00:23:46,634 --> 00:23:48,510
[ارتعاش القدمين]

573
00:23:49,219 --> 00:23:53,766
♪ أنا أمشي على ضوء الشمس، أوه ♪

574
00:23:54,058 --> 00:23:57,811
♪ المشي على ضوء الشمس، أوه ♪

575
00:23:58,228 --> 00:24:02,858
♪ المشي على ضوء الشمس، أوه ♪

576
00:24:02,942 --> 00:24:05,235
♪ الآن ألا تشعر أنني بحالة جيدة؟ ♪

577
00:24:05,319 --> 00:24:08,614
♪♪

578
00:24:08,697 --> 00:24:11,659
♪ لا أريد عودتك في عطلة نهاية الأسبوع ♪

579
00:24:11,742 --> 00:24:14,328
♪ لن أعود لهذا اليوم ♪

580
00:24:14,411 --> 00:24:17,122
♪ أوه، لا، لا ♪

581
00:24:17,206 --> 00:24:20,250
♪ لأنه يا عزيزتي، أريد فقط عودتك ♪

582
00:24:20,334 --> 00:24:22,670
♪ وأريدك أن تبقى ♪

583
00:24:27,091 --> 00:24:31,053
♪ أشعر أنني على قيد الحياة ♪

584
00:24:31,136 --> 00:24:34,348
♪ أشعر بالحب ♪

585
00:24:34,431 --> 00:24:36,433
♪♪